(ENG) Ts'ireletso ea data le lekunutu

Ts'ireletso ea data le leano la lekunutu

Lebenkele la Wevino o tla batla ho sireletsa lekunutu la data ea hau. Ka kopo sheba ka tlase bakeng sa ho senyeha ha tsela eo re bokellang le ho sebelisa data hammoho le tataiso ea hore na re ka etsa kopo ea ho hlakoloa joang litlalehong tsa rona.

1. Ts'ebeliso ea tlhaiso-leseling ea hau

Lebenkele la Wevino bokella le ho sebelisa tlhaiso-leseling ea hau ho tsamaisa, ho tšehetsa, ho thusa ho lekoleng le ho fumana maikutlo mabapi le lits'ebeletso tseo re fanang ka tsona. Re boetse re sebelisa data ho netefatsa hore ha ho melao kapa lipehelo tsa rona tsa konteraka tse tloloang.

2. Khoebo

If you would prefer for us not to contact you by way of direct marketing (email newsletter for example), please contact info@wevino.store & we will ensure the relevant details are removed from our system & you are not contacted unless you personal request to be.

3. Ho bokella tlhahisoleseling

Tlhahisoleseling ea hau e bokelloa ke Lebenkele la Wevino directly from clients. Clients who request their details are securely stored on our system or clients who place orders via the website will have their details held for a reasonable length of time in order to facilitate, administer & support the services we offer.

4. The personal information we collect

Hammoho le data e fanoeng ka kotloloho ho Lebenkele la Wevino from clients in person, over the phone or via email, we will also collect data of users placing orders via the website or browsing the website. This data could include logs, details of networks, data & systems accessed, details of the sender & recipients of messages sent over our services, times & location of log on or access, duration of sessions, clickstream & similar usage or system data. This data may sometimes be traceable to/related to not just companies but also named individuals. Please feel free the browse the Lebenkele la Wevino sebaka sa marang-rang se sa tsejoe haeba u na le matšoenyeho a mabapi le ho boloka data.

Ka kopo re fa baeti ba sebaka sa marang-rang monyetla oa ho fumana tlhaiso-leseling eohle eo re e bolokang ka bona (empa eseng basebelisi ba bang ntle le haeba ba tlameha ho etsa joalo ka molao) ho kenyelletsa le tlhaiso-leseling (lebitso, lebitso, aterese, nomoro ea mohala, aterese ea imeile). Basebelisi ba ka fumana tlhahisoleseling ena ka ho romella molaetsa ka marang-rang kapa ka ho re ngolla ntlha ea 10 bakeng sa aterese ea rona ea poso.

We also collect the e-mail addresses of those who communicate with us via e-mail & aggregate information on what pages users access or visit. Information volunteered by the user such as survey information &/or site registrations is also collected. The information we collect is used primarily for internal review & to improve the content of Lebenkele la Wevino & services. It is also used to notify users about updates to our services. This information is not shared with any third parties for commercial purposes & if you would prefer not to receive email correspondence from Wevino.store, please email info@wevino.store.

If you do receive unwanted email from us all our correspondence offers clear instructions on how to unsubscribe, but please email info@wevino.store if you are struggling to opt out.

5. Mekhoa ea ho boloka le nako ea ho boloka

Lebenkele la Wevino may store your information in its databases, such as its customer database or supplier database, for reference. The information may be retained & used by Wevino.store for a reasonable period, reflecting our need to answer queries or resolve problems, provide improved & new services & any data retention requirements of the law. This means we may retain information after an individual ceases to use Wevino.store services or after the individual has ceased to interact with Lebenkele la Wevino. Except where the law, authorities or regulatory bodies require us to retain it for longer, we retain data generated by users visiting the website for a reasonable period after it was generated.

6. Mokha oa boraro

Lebenkele la Wevino will only share data with third parties where you specifically agree. Data required for the fulfillment of services such as deliveries (name of consignee, delivery address, telephone etc) will be securely transferred to the relevant third party where necessary. We will only provide your data to companies who operates in line with the legal requirements regarding data handling, protection & storage. Details of who your data has been passed to & for what purpose is available on request.

Lebenkele la Wevino lenane la bareki ha le arolelanoe le mekga efe kapa efe ea boraro.

7. E-mail alerts, correspondence & newsletters

Lebenkele la Wevino will occasionally send email alerts & email correspondence to clients who have placed orders in-store, over the phone, via email or via the website. Emails will be sent to addresses supplied directly to the Wevino.store by clients. We may also infrequently send newsletters advertising in-store tastings, new products etc. You can at any time choose to stop receiving e-mail alerts or newsletters by following the instructions on the alert, notification or e-newsletter or by e-mailing info@wevino.store

8. Tlhokomelo ea mangolo a lengolo-tsoibila

Re ka fokotsa mangolo-tsoibila a romelletsoeng batho ka bomong Lebenkele la Wevino. This could be for reasons of security, the detection of crime or to ensure a prompt service is provided during staff member absence. We may reject, delay or remove content from emails which have a nature, content or attachments which may disrupt Wevino.store' lits'ebetso kapa hobane li ka baka litaba tsa ts'ireletso joalo ka vaerase

9. Leano la Cookie

Cookies ke Eng?

Joalokaha e tloaelehile tloaelo le hoo e ka bang liwebsaete tsohle tsa setsebi setsing sena se sebelisa li-cookie, e leng lifaele tse nyenyane tse lefshoang khomphuteng ea hau, ho ntlafatsa phihlelo ea hau. Leqephe lena le hlalosa boitsebiso boo ba bo bokellang, kamoo re bo sebelisang le hore na ke hobane'ng ha ka linako tse ling re lokela ho boloka li-cookie. Re tla boela re arolelane kamoo u ka thibelang li-cookie tsena ho sa bolokoe, leha ho le joalo sena se ka 'na sa fokotsa kapa sa' senya 'likarolo tse itseng tsa liwebsaete tse sebetsang.

Ho fumana leseli le akaretsang ka cookies

Kamoo re Sebelisang Cookies kateng

Re sebelisa di-cookie ka mabaka a sa tšoaneng a hlalositsoeng ka tlase. Ka bomalimabe maemong a mangata ha ho na mekhoa e tloaelehileng ea indasteri ea ho thibela di-cookie ntle le ho thibela ka ho feletseng lits'ebeletso le likarolo tseo ba li kenyang setsheng sena. Ho khothaletsoa hore u tlohele li-cookie tsohle haeba u sa tsebe hantle hore na u li hloka kapa che ha li sebelisoa ho fana ka tšebeletso eo ue sebelisang.

E thibela Cookies

O ka thibela maemo a di-cookie ka ho fetola maemo ho sebapali sa hau (sheba thuso ea hau ea sebapali bakeng sa ho etsa sena). Hlokomela hore ho thibela di-cookie ho tla ama ts'ebetsong ea liwebsaete tsena le tse ling tse ngata tseo u li etelang. Ho thibela di-cookie hangata ho tla fella ka ho thibela liketso tse itseng le likarolo tsa sebaka sena. Ka hona ho khothaletsoa hore u se ke ua thibela di-cookie.

Li-cookie tseo re li behileng

Imeile tsa litaba tse amanang le lengolo-tsoibila

Sebaka sena se fana ka litaba tsa litaba kapa melaetsa ea ho ngolisa ea imeile le li-cookie tse ka sebelisetsoang ho hopola haeba u se u ntse u ngolisitsoe le hore na u ka bontša litemoso tse itseng tse ka sebetsang feela ho basebelisi ba ngolisitsoeng / ba sa ngolisoeng.

Litaelo li sebetsa li-cookies tse amanang

Sebaka sena sa marang-rang se fana ka libaka tsa marang-rang kapa tsa tefo, 'me li-cookie tse ling ke tsa bohlokoa ho etsa bonnete ba hore odara ea hau e hopoloa lipakeng tsa maqephe e le hore re e sebetse hantle.

Li-cookies tse amanang le tsona

Ha o romella lintlha ka fomu e kang tse fumanoang maqepheng a ho kopana kapa maikutlo a li-cookie a ka 'na a behoa ho hopola lintlha tsa mosebedisi bakeng sa ngollano e tlang.

Li-cookie tsa batho ba mefuta-futa

Maemong a mang a khethehileng re boetse re sebelisa di-cookie tse fanoang ke batho ba bang ba tšeptjoang. Lintlha tse latelang tsa karolo ea li-cookie tse tharo tseo u ka kopanang le tsona hosaete ena.

Sebaka sena se sebelisa Google Analytics e leng e 'ngoe ea tharollo e fumanehang ka ho fetisisa le e tšeptjoang ea analytics ho web bakeng sa ho re thusa ho utloisisa hore na u sebelisa sebaka joang le litsela tseo re ka ntlafatsang phihlelo ea hau. Li-cookie tsena li ka tsamaisa lintho tse kang hore na u qeta nako e kae sethaleng le maqephe ao ue etileng e le hore re tle re tsoele pele ho hlahisa litaba.

Ho fumana leseli le eketsehileng ka li-cookie tsa Google Analytics, bona leqephe la semmuso la Google Analytics.

Rea tšepa hore seo se u hlakiselitse lintho, 'me joalokaha ho boletsoe pejana, haeba ho na le ntho eo u sa tiisehang hore na ua e hloka kapa che, ho bolokehile ho siea li-cookies tse lumelletsoeng haeba li ka sebetsana le e' ngoe ea likarolo tseo u li sebelisang sebakeng sa rona sa marang-rang.

9. Security

Security relating to the handing & storage of electronic & physical records is taken very seriously at Wevio.store & we take reasonable measures (including access control, password protection, encryption, alarms, back-up, environment integrity & transmission/communication standard) to protect against the loss, alteration or misuse of the personal information wevino.store stores.

Re ke ke ra boloka karete ea mokitlane ea bareki kapa lintlha tsa karete ea mokitlane bakeng sa bolelele bofe kapa bofe ba nako. Lintlha tsa karete ea tefo tse kentsoeng ho Lebenkele la Wevino webosaete e patiloe ka linako tsohle 'me ha e bolokoe.

10. Lipotso le lipotso

If you have any questions about Wevino.store leano la lekunutu / la ts'ireletso ea data kapa ts'ebeliso ea data ts'ebeletso e itseng, o lokela ho ngolla

Investo SRL
CF / P.IVA 01259300323
Khoutu. Univoco M5YXCR1
Palo e nepahetseng: IT00TSV00041K
Sede legale: Via San Lazzaro n. 13
EA-34122-Trieste
Fono: 334/1416791
IBAN: IT53 L030 6902 2331 0000 0015 555
SWIFT: BCITITMM